renegar

v.

1 to grumble (informal) (gruñir).

Ella reniega del dinero She grumbles about the money.

2 to renegate, to abjure.

Ricardo reniega Richard renegates.

3 to renegate to.

Me reniega Ricardo Ricardo renegates to me.

* * *

renegar

Conjugation model [REGAR], like {{link=regar}}regar

► verbo transitivo

1 (negar) to deny vigorously

► verbo intransitivo

1 (gen) to renounce (de, -); (familia) to disown (de, -)

■ renegar de su fe to renounce one's faith

■ el padre renegó de él his father disowned him

2 familiar figurado (protestar) to grumble, complain

3 familiar figurado (blasfemar) to swear, curse

* * *

1. VI

1)

renegar de: renegó de su fe — he renounced his faith

ha renegado de su familia — she has disowned her own family

2) (=maldecir) to curse, swear; (=blasfemar) to blaspheme

3) (=refunfuñar) to complain (de about)

se pasa el día renegando de todo — she spends her time complaining about everything

4) And, Méx (=enojarse) to get angry, get upset

5) And, Méx (=gritar) to shout, rage

2.

VT

negar y renegar algo — to deny sth vigorously

niega y reniega haber provocado el incendio — he vigorously denies having started the fire

* * *

1.

verbo intransitivo

1)

a) (Relig) to apostatize

b) (abjurar)

renegar DE algo — de creencias/principios to renounce something

renegar de Dios — to renounce God

renegó de su familia — she disowned her family

2) (maldecir) to swear, curse; (blasfemar) to blaspheme

3) (quejarse, refunfuñar) to grumble

renegar DE algo — to grumble about something

4) (AmL) (enojarse) to get annoyed

2.

renegar vt to deny ... vigorously

* * *

= disavow, renounce.

Ex. Feminists disavow biology & biologists who reduce human biology to anatomy.

Ex. 'Classification by attraction', i.e. the placing of a subject as the most concrete element represented in it, without regard to the basic discipline concerned, is renounced = Se rechaza la "Clasificación por atracción", es decir, la asignación de una materia según el elemento más concreto representado en ella, sin tener en cuenta la disciplina en cuestión.

----

* renegar a una promesa = go back on + Posesivo + promise.

* renegar de = deny.

* * *

1.

verbo intransitivo

1)

a) (Relig) to apostatize

b) (abjurar)

renegar DE algo — de creencias/principios to renounce something

renegar de Dios — to renounce God

renegó de su familia — she disowned her family

2) (maldecir) to swear, curse; (blasfemar) to blaspheme

3) (quejarse, refunfuñar) to grumble

renegar DE algo — to grumble about something

4) (AmL) (enojarse) to get annoyed

2.

renegar vt to deny ... vigorously

* * *

= disavow, renounce.

Ex: Feminists disavow biology & biologists who reduce human biology to anatomy.

Ex: 'Classification by attraction', i.e. the placing of a subject as the most concrete element represented in it, without regard to the basic discipline concerned, is renounced = Se rechaza la "Clasificación por atracción", es decir, la asignación de una materia según el elemento más concreto representado en ella, sin tener en cuenta la disciplina en cuestión.

* renegar a una promesa = go back on + Posesivo + promise.

* renegar de = deny.

* * *

renegar [A7 ]

vi

A

1 (Relig) to apostatize

2 (abjurar) renegar DE algo:

nunca renegaré de mis principios/creencias I shall never renounce my principles/beliefs

renegar de Dios to renounce God

ha renegado de su familia she has disowned her family, she doesn't want to have anything to do with her family

renegar de una promesa to renege on o go back on a promise

B

1 (maldecir) to swear, curse

2 (blasfemar) to blaspheme

C (quejarse, refunfuñar) to grumble renegar DE algo to grumble ABOUT sth

renegaba del tiempo he was grumbling about the weather

D (AmL) (enojarse) to get annoyed

■ renegar

vt

to deny … vigorously

negó y renegó su participación en el asunto she vigorously denied any involvement in the affair

* * *

renegar (conjugate renegar) verbo intransitivo

a) (Relig) to apostatize;

renegar DE algo ‹de creencias/principios› to renounce sth

b) (maldecir) to swear, curse;

(blasfemar) to blaspheme

c) (refunfuñar) to grumble;

renegar DE algo to grumble about sth

d) (AmL) (enojarse) to get annoyed

renegar
I vtr (negar con fuerza) to deny vigorously
II verbo intransitivo
1 (de creencias, ideología, etc) to renounce: renegaron de su pasado fascista, they repudiated their fascist past
2 (repudiar) to disown: reniega de su familia, he disowns his family
3 fam (refunfuñar) renegar de algo, to grumble about sthg
'renegar' also found in these entries:
Spanish:
maldecir
English:
forswear
- disown

* * *

renegar

♦ vt

[negar] to deny categorically;

negó y renegó que hubiera estado allí he repeatedly and categorically denied that he had been there

♦ vi

1.

renegar de [fe] to renounce

2.

renegar de [familia] to disown;

[principios] to abandon, to renounce

3. Fam [gruñir] to grumble

* * *

renegar

v/i

:

renegar de alguien disown s.o.;

renegar de algo renounce sth

* * *

renegar {49} vi

1)

renegar de : to renounce, to disown, to give up

2)

renegar de : to complain about

renegar vt

1) : to deny vigorously

2) : to abhor, to hate